رواية المحقق العبقري

الفصل 39: رجلان كبيران يحجزان غرفة

نظر تشين شي إلى جرح المتوفية التي فقدت رأسها وقال: "الجرح ليس منتظمًا جدًا. هناك بعض القطع المجعدة على الحافة، مما يعني أن رأسها قد تم قطعه بواسطة منشار. هناك نزيف تحت الجلد طفيف حول عنقها. وهذا يعني أنه أثناء قطع رأسها، كان بعض الخلايا الجلدية لا تزال حية، لذلك يجب أن يكون القاتل قد قطع رأسها قريبًا بعد وفاتها."

ثم نظر حوله وقال: "لا يوجد تقريبًا أي دم في هذا المكان. بالتأكيد ليس هذا المكان الأول لجريمة القتل، وإنما هو مكان التخلص من الجثة."

قال أحد ضباط الشرطة الذي حصل على الأدلة: "تم استخراج بعض الألياف من المكان الذي تم العثور على البصمة. تبدو وكأنها نوع من الورق ذو امتصاص عالي."

"يبدو أنه تم وضع الكثير من الورق في الصندوق لامتصاص أي دم. هذا سيتطلب الكثير من الورق. يمكنك أن تبحث من هنا حتى جانب الطريق لرؤية ما إذا كان هناك أي آثار للأقدام أو الدم."

طلب الضابط الشرطي إذنًا من لين تشيوبو بعيونه، فأومأ له لين تشيوبو.

ثم نظر تشين شي إلى حلمات الثدي للمتوفية بعناية. لين تشيوبو عبّر عن استغرابه قائلاً: "ماذا تبحث عنه؟"

رفع تشين شي يده وقال له: "الجانب الأيسر أغمق من الجانب الأيمن. تم عضه من قبل شخص ما. يجب إجراء اختبار لأنزيمات اللعاب."

توجه الضباط الشرطيين نحوه وجمعوا قطعتي قطن، ثم وضعوا إحداهما في المواد الكيميائية للفحص. قال الضابط الشرطي: "هناك تفاعل، وهذا يعني وجود آثار للدم."

"هذا الدم يجب أن يكون من المتوفية نفسها. يبدو أن العضة كانت قوية. أعطوني مصباح فوق البنفسجي."

أخذ تشين شي مصباح البنفسجي وفحص جلد المتوفية، واكتشف وجود بعض قطرات الدم المرشوشة على بطنها. قام الضباط الشرطيين بجمع عينات منها أيضًا. قال تشين شي: "هذا يبدو وكأنه قطرات تم رشها. يجب أن شخصًا ما قد عطس على الجثة... وهناك رائحة مطهر قوية تُستخدم في السيارات."

صاح ضابط شرطة في المسافة: "وجدنا بصمتين!"

قال لين تشيوبو: "قوموا بعمل قالب لهما!"

ثم أشار تشين شي للين تشيوبو ليساعده في تدوير الجثة. قال لين تشيوبو: "لا تتسرع في تدوير الجثة، دعنا نتحقق أولاً مما نسينا."

"لا، كن مطمئنًا!"

قام الاثنان بوضع طبقة من البلاستيك على الأرض وقاموا بتدوير الجثة. كانت علامات الحبل على ظهرها أوضح من علامات الحبل على معصمها. قال تشين شي: "يمكنك إعادة تعيين الربط باستخدام الآثار لاحقًا. تخميني هو أنها تم ربط جميع أطرافها الأربعة وراء ظهرها."

"ما هو سبب الوفاة؟"

"قد يكون هناك سبب على الرأس؛ والآخر قد يكون اختناقًا بالوضع الجسدي. عندما يتم تقييد الشخص في وضع غير طبيعي لفترة طويلة، يمكن أن يتسبب في الاختناق ونقص التدفق الدموي."

"ليس لدي حاجة لشرح ذلك!"

"أعطني قطعة قطن."

طلب تشين شي قطعة قطن لفصل ساقي المتوفية. لين تشيوبو عبّر عن شكه، هذا الرجل جريء.

أدخل تشين شي يده في فمه وأدخل القطعة القطنية في الجزء السفلي من المتوفية. ثم أخرجها ليجد أن بها بعض الدم القديم وبعض مزلقان على قاعدة مائية. استنتج قائلاً: "تم اغتصابها، وكان لفترة طويلة جدًا. قد يكون... عذرًا لبرهة!"

فجأة، ركض تشين شي إلى السيارة، وقيأ، ثم فتح زجاجة من المياه المعدنية وقام بتدويرها في فمه قبل أن يبصقها. ثم أشعل سيجارة لتنقية حنجرته.

قال لين تشيوبو: "هذا الرجل يستحق ذلك! يبدو أنه عرضًا مبالغًا فيه."

بعد أن أكملوا تقريبًا العمل الطب الشرعي، قال الضابط الشرطي للين تشيوبو: "الكابتن، لديك رؤية حادة حقًا، علمت أن الطبيب الشرعي لن يكون هنا ودعوت هذا الخبير."

قال لين تشيوبو: "كانت مجرد صدفة."

عندما وصلوا إلى جانب السيارة، كان تشين شي ما زال ينفث سحبًا من الدخان. سخر لين تشيوبو قائلاً: "هل لا تستطيع تحملها؟ هذا النوع من الحياة ليس شيئًا يمكن للأشخاص العاديين فعله. ومع ذلك، اندفعت مثل هذا!"

"لا تردد في دخول السيارة."

بعد وقت قصير من بدء تشغيل السيارة، تلقى لين تشيوبو مكالمة من شياو دونغ. قال إنه عثر على حقيبة في سيارة الجاني المطلوب، وكان بها مفتاح لنزل وقال له العنوان. بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن اسم الجاني المطلوب كان جيا.

قال لين تشيوبو: "انعطف! انعطف!"

"إلى أين؟"

"هنا!" أشار إلى النافيجيشن، "نزل كي لاي."[1]

كان النزل على بعد كيلومترين فقط. استضاف بشكل رئيسي السائقين العابرين. عندما دخل الاثنان، رأوا امرأة متجملة تستعد للصعود إلى الطابق العلوي. نظر تشين شي إلى ظهرها. سخر لين تشيوبو وقال: "حتى أنت لا تستطيع أن تفك نظرك عنها، أليس كذلك؟"

"لا تكشف عن هويتك بهذه السرعة. قد تكون هناك نشاط غير قانوني للبغاء مخبأ هنا."

"واو، أنت خبير حقًا في هذا!" سخر لين تشيوبو.

سأل المالكة إذا كان الاثنان هنا لفتح غرفة. أجاب تشين شي: "مجرد غرفة واحدة." ثم خفض صوته، "هل لديكم خدمات خاصة؟"

هزت المالكة رأسها من جانب لآخر بسرعة. "لا! لا! أنتما رجلان كبيران تفتحان غرفة معًا؟ هل تريدان فتح غرفة أخرى، ليست مكلفة على أي حال."

"لا داعي لفتح غرفة أخرى!" أصدر لين تشيوبو هويته كشرطي. "شرطة. جئنا للتحقيق."

فتحت المالكة فمها بدهشة. "الشرطة؟ من تبحثون عنه؟"

عرض لين تشيوبو أمر البحث عن الجاني المطلوب على هاتفه المحمول وسلمه للمالكة لتحديد هويته. وضعت المالكة نظارات قراءة ونظرت إليه لفترة طويلة. ثم قالت بدهشة: "يا إلهي! اتضح أن هذا الرجل كان مطلوبًا للتو. كنت أعرف أنه لا يبدو رجلًا جيدًا! ضابطان، حقًا لم أكن أعرف. إذا عرفت، لكنت متأكدة من الإبلاغ عن الحادث. هل سأحصل على مكافأة الآن إذا قدمت معلومات؟"

"لا، لقد تم القبض عليه بالفعل. جئنا فقط للتحقيق قليلاً."

"إنه لأمر مؤسف... لا، أعني، هذا رائع."

"أخذنا لنرى غرفته."

"حسنًا، سأقودكم إلى هناك الآن."

أخذت المالكة الاثنين إلى غرفة في الطابق الثالث. طلبت منهما أن يتركوا الغرفة أولاً. قال تشين شي: "لا يجب أن تكشف عن هويتك بهذه السرعة. هذه الأماكن خطيرة للغاية. لن يخبرونك إذا كان لديهم بغاء بسرعة."

"لماذا تهتم كثيرًا بهذا؟"

"لدي دائمًا شعور قوي بالعدالة."

"ههه، من سيصدق ذلك!"

1. يمكن ترجمته حرفيًا إلى "تعالوا، نزل كي لاي".

ERROR ¿¿